东北来的交换生顾北辰，一句韩语不会，全靠手机翻译软件在首尔大学上学。开学第一天地铁上，他帮了被纠缠的学姐尹秀雅——没想到她是全校公认的学霸女神。两人语言不通，全靠翻译软件连比划带猜，闹了不少笑话。但顾北辰是真心对她好，一个不会说韩语，一个略懂中文，这段跨越语言的恋爱，就这样开始了。